4100 El archivo de texto %0 contiene caracteres no vßlidos.
4101 Datos de transformaci≤n no accesibles. Operaci≤n cancelada.
4102 Imposible cargar DLL %0.\n%1
4103 Imposible cargar recurso.
4104 El acceso a la clave del registro de Windows %0 estß prohibido.
4105 El acceso al archivo de inicio %0 estß prohibido.
4106 Imposible crear archivo temporal en %0.
4107 Algunos archivos estßn da±ados. Vuelva a instalar ABBYY PDF Transformer.
4108 Imposible analizar la estructura de la tabla: el ßrea seleccionada es demasiado peque±a.
4109 Error de programa interno:\nDivisi≤n entre cero.
4110 Imposible leer los datos (%0). Los datos estßn da±ados.
4111 Imposible acceder a %0. Se ha denegado el acceso o los datos estßn da±ados. Cierre la aplicaci≤n.
4112 Imposible enviar los resultados de la conversi≤n a Microsoft Word. Hay un documento abierto en modo de presentaci≤n preliminar.
4113 Acceso denegado a %0.
4114 Imposible crear %0. El archivo especificado ya existe.
4115 %0 contiene una ruta no vßlida.
4116 Fin de b·squeda en %0.
4117 Imposible crear %0 porque el directorio estß lleno.
4118 Disco lleno al acceder a %0.
4119 Se intent≤ acceder a %0 mßs allß del final.
4120 Error desconocido al acceder a %0.
4121 Error de E/S de hardware al acceder a %0.
4122 Controlador no vßlido asociado a %0.
4123 Violaci≤n de bloqueo al acceder %0.
4124 No se encontr≤ %0.
4125 Imposible eliminar %0 porque es el directorio actual.
4126 Violaci≤n de acceso compartido al acceder a %0.
4127 Imposible abrir %0, hay demasiados archivos abiertos.
4128 No es posible ejecutar ABBYY PDF Transformer 2.0 en una sesion terminal.
4129 Error de conexi≤n a Internet:\n%0
4130 No hay suficientes recursos de sistema.
4131 Error de programa interno. El programa no puede asignar memoria en TLS.
4132 C≤digo de activaci≤n no vßlido
4133 Algunos datos estßn da±ados. Vuelva a instalar ABBYY PDF Transformer 2.0.
4134 Extensi≤n no cargada. Vuelva a intentarlo mßs tarde.
4135 No hay un archivo de origen disponible
4136 Estß intentando acceder a una pßgina eliminada.
4137 No se puede transformar la pßgina. Es posible que se haya eliminado el archivo PDF o que no estΘ accesible.
4138 No se puede acceder al archivo PDF. Es posible que se haya eliminado el archivo PDF o que no estΘ accesible.
4139 No es posible crear datos del programa en la carpeta temporal
4140 No es posible encontrar la extensi≤n. Vuelva a instalar ABBYY PDF Transformer 2.0.
4141 No se puede abrir el archivo.
4142 No es posible imprimir el documento.\n\n%0
4143 El documento que estß intentando imprimir estß bloqueado. Es posible que haya un cuadro de dißlogo de Microsoft Office abierto o que se estΘ editando el documento.
4144 El documento que estß intentando imprimir estß bloqueado, cerrado o se ha modificado.
4145 No es posible abrir el archivo adjunto del mensaje. Es posible que estΘ da±ado.
4146 No se puede enviar el mensaje.
4147 No es posible guardar el archivo porque la carpeta de salida es de s≤lo lectura o estß protegida.
4148 No es posible abrir el archivo adjunto del mensaje. El mensaje se ha modificado o eliminado.
4149 Algunos datos estßn da±ados. Vuelva a instalar ABBYY PDF Transformer 2.0.
4150 No es posible guardar el documento porque la carpeta de salida es de s≤lo lectura o estß protegida. Seleccione otra carpeta de salida.
4151 Especifique un nombre de archivo de salida.
4152 Se han producido problemas al intentar obtener el archivo adjunto del mensaje:\n%0\n\nEs posible que el programa de correo estΘ cerrado o que se hayan modificado los archivos adjuntos PDF.
4153 El usuario %1 estß usando otra copia de ABBYY PDF Transformer 2.0 con el mismo n·mero de serie en %0. El programa se cerrarß.
4154 Las contrase±as para abrir el documento y para otorgar los derechos no pueden coincidir. Cambie por favor una de las contrase±as.
4155 No se han encontrado archivos adjuntos para transformar.
4156 Versi≤n no vßlida de RichEd20.dll. Vuelva a instalar ABBYY PDF Transformer 2.0.
4157 Esta operaci≤n s≤lo se puede aplicar a un ßrea.
4158 El usuario activo no tiene permiso para crear archivos en la carpeta temporal del sistema.
4159 Necesita derechos de administrador local. Intente nuevamente despuΘs de conseguir los derechos necesarios o p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.\n\n%0
4160 No se ha seleccionado ning·n ßrea o se han seleccionado zonas que estßn fuera de la pßgina
4161 Formatos no admitidos. La aplicaci≤n se cerrarß.
4162 Se ha alcanzado el lφmite de pßginas, debe activar el programa.
4163 Se ha alcanzado el lφmite de pßginas, debe adquirir una licencia.
4164 Impresora no detectada. Vuelva a instalar ABBYY PDF Transformer.
4165 Se estß transformando en PDF otro archivo. Espere hasta que haya finalizado la transformaci≤n y vuelva a intentarlo.
4166 Debe seleccionar algunas celdas de tabla
4167 S≤lo puede seleccionar un ßrea de tabla
4168 Debe seleccionar un ßrea de texto
4169 N·mero de serie no vßlido
4170 C≤digo de desbloqueo no vßlido
4171 No es posible insertar texto en el documento de MS Word. Compruebe la disponibilidad del documento y vuelva a intentarlo.
4172 El archivo %0 estß protegido por contrase±a y no se puede transformar.
4173 El archivo %0 tiene restricciones de acceso y no se puede transformar.
4174 No se han podido extraer datos de texto del documento PDF. La pßgina se transformarß como una imagen.
4175 Error de programa interno:\nDesbordamiento racional.
4176 Error COM desconocido. C≤digo de error: 0x%0
4177 Error de programa: 0x%0
4178 No se puede abrir el archivo %0. El archivo no es vßlido o estß protegido por contrase±a.
4179 La(s) pßgina(s) %1 del archivo %0 no son vßlidas y no se han abierto.
4180 ╔sta es una versi≤n de prueba. El periodo de prueba ha finalizado. \nNo puede guardar mßs resultados. \nPara adquirir la versi≤n completa, p≤ngase en contacto con una oficina de ABBYY.
4181 ABBYY PDF Transformer ha detectado problemas durante la transformaci≤n. La calidad del documento de salida podrφa verse reducida.
4182 ABBYY PDF Transformer ha detectado problemas durante la transformaci≤n. La calidad del documento de salida podrφa verse reducida.
4183 No se han podido extraer datos de texto del documento PDF. La pßgina se transformarß como una imagen.
4184 En esta pßgina no hay objetos que transformar: no hay ßreas de texto o tablas.
4185
4186
4187 Compruebe el idioma del documento.
4188
4189
4190
4191 ABBYY PDF Transformer ha detectado problemas durante la transformaci≤n. La calidad del documento de salida podrφa verse reducida.
4192 ABBYY PDF Transformer ha detectado problemas durante la transformaci≤n. La calidad del documento de salida podrφa verse reducida.
4193 ABBYY PDF Transformer ha detectado problemas durante la transformaci≤n. La calidad del documento de salida podrφa verse reducida.
4194 ABBYY PDF Transformer ha detectado problemas durante la transformaci≤n. La calidad del documento de salida podrφa verse reducida.
4195 ABBYY PDF Transformer ha detectado problemas durante la transformaci≤n. La calidad del documento de salida podrφa verse reducida.
4196
4197
4198 El texto contiene caracteres no compatibles con las fuentes estßndar. Estos caracteres no se mostrarßn.\n┐Continuar?
4199 Error de programa interno:\n%0, %1.
4200 Error de programa interno:\n%0, %1.\nC≤digo de error: %2
4201 Informacion relativa al programa ABBYY PDF Transformer 2.0:\n\n%0\n
4202 Build %0; N║ de serie %1
4203 Activar ahora
4204 \nDebe activar el programa.
4205 \nLφmite de pßginas alcanzado. Debe activar el programa.
4206 \nEstß usando ABBYY PDF Transformer 2.0 en modo de prueba.\n\nEl programa funcionarß durante %0 y a±adirß %1 a todos los archivos DF que se creen. Debe activarlo para eliminar esta restricci≤n.
4207 %0 dφas
4208 marcas de prueba
4209 _________________________________________________________\n_________________________________________________________\n_________________________________________________________\n_________________________________________________________\n_________________________________________________________\nOficina de ABBYY:\n\n%0
4210 SOLICITUD DE ACTIVACI╙N DE ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0\n\n\n********************************************************************************************************\nEnvφe este fax a la oficina de ABBYY o de un socio de ABBYY (encontrarß el n·mero de fax a continuaci≤n).\nAseg·rese de incluir su n·mero de fax u otros datos de contacto\ndonde se enviarßn los datos necesarios para la activaci≤n.\n********************************************************************************************************\n
4211 SOLICITUD DE ACTIVACI╙N DE ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0 \n\n\n**************************************************************************\nEnvφe este formulario a ABBYY.\n\nPara obtener una respuesta rßpida del sistema de mensajes de activaci≤n, no modifique el asunto ni el texto del cuerpo de este mensaje. Recibirß el c≤digo de activaci≤n de ABBYY PDF Transformer como respuesta a este mensaje.\n**************************************************************************\n
4212 \nEstß usando ABBYY PDF Transformer 2.0 en modo de prueba.\n\nEl programa funcionarß durante %0 o %1. Debe activarlo para eliminar estas restricciones.
4213 %0 dia(s)
4214 proceso de %0 pagina(s)
4215 S≤lo se transformarßn las primeras %0 pßginas de %1. Para eliminar esta restricci≤n, debe activar el programa.\n┐Continuar con la transformaci≤n?
4216 S≤lo se transformarßn las primeras %0 pßginas de %1. Para eliminar esta restricci≤n, debe adquirir una licencia.\n┐Continuar con la transformaci≤n?
4217 Analizando distribuci≤n de pßgina...
4218 Analizando estructura de tabla...
4219 Adjuntar como PDF
4220 ┴rea de c≤digo de barras
4221 No es posible guardar el documento porque la carpeta de salida es de s≤lo lectura o estß protegida. Seleccione otra carpeta.
4222 Cancelar
4223 Cerrar
4224 Todos los formatos admitidos
4225 El documento se estß imprimiendo. ┐Realmente desea cerrarlo?
4226 ⌐ 2006 ABBYY Software. Reservados todos los derechos.
4227 ⌐ 1987-2003 Adobe Systems Incorporated. Adobe« PDF Library tiene licencia de Adobe Systems Incorporated.\nLas fuentes Newton, Pragmatica, Courier ⌐ 2001 ParaType, Inc. La fuente OCR-v-GOST ⌐ 2003 ParaType, Inc.\n⌐ 1999-2000 Image Power, Inc. y la Universidad British Columbia, Canada. ⌐ 2001-2002 Michael David Adams. Reservados todos los derechos.\nPDF-XChange Standard ⌐ 2001-2005 de Tracker Software Products Ltd.
4228 ABBYY, el logo de ABBYY, ABBYY PDF Transformer son marcas registradas o marcas comerciales de ABBYY Software Ltd.
4229 Adobe, el logo de Adobe, el logo de Adobe PDF y Adobe PDF Library son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y/o en otros paises.
4230 Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros paises.\nUnicode es una marca comercial de Unicode, Inc.
4231 El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
4232 %0 pßginas
4233 %1 - %0
4234 Eliminando distribuci≤n de pßgina...
4235 Documento de Microsoft Word (*.doc)
4236 Envφo de '%0'
4237 Archivo '%0' transformado en PDF y listo para enviar.
4238 Crear PDF y enviarlo por correo electr≤nico
4239 Crear documento PDF a partir del archivo activo y enviarlo por correo electr≤nico
4240 Crear PDF
4241 Crear archivo PDF a partir de documento activo
4242 Transformar PDF
4243 Transformar documento PDF en archivo editable
4244 Transformar en documento HTML
4245 Transformar en documento de Microsoft Excel
4246 Transformar en documento de Microsoft Word
4247 Transformar en documento PDF que permita realizar b·squedas
4248 Transformar en documento RTF
4249 Transformar en documento TXT
4250 Transformar en documento de Microsoft Word actual
4251 El archivo '%0' estß protegido por contrase±a
4252 ┴rea de transformaci≤n
4253 Crea un documento PDF a partir del archivo seleccionado
4254 Transforma el archivo PDF seleccionado en un formato editable
4255 ABBYY PDF Transformer 2.0
4256 Documento HTML (*.htm)
4257 Transformar documento PDF en archivo HTML
4258 ┴rea de imagen
4259 Guardado como documento de MS Word
4260 Versi≤n incorrecta de ComCtl32.dll. Vuelva a instalar ABBYY PDF Transformer 2.0.
4261 Guardado en:
4262 Pßgina %0:
4263 Cargando la imagen...
4264 Crea un documento PDF a partir del archivo seleccionado y lo envφa por correo electr≤nico
4265 Crear un archivo PDF y enviarlo por correo electr≤nico
4266 Direcci≤n de correo electr≤nico no vßlida. Especifique una direcci≤n de correo electr≤nico vßlida.
4267 Transformar documento PDF en archivo de Microsoft Excel
4268 Transformar documento PDF en archivo de Microsoft Word
4269 de
4270 Para adquirir una licencia, p≤ngase en contacto con el distribuidor que le proporcion≤ la versi≤n Try&Buy de ABBYY PDF Transformer.
4271 Compatible con Adobe Reader 6.0 y versiones posteriores
4272 Compatible con Adobe Reader 5.0 y versiones posteriores
4273 Compatible con Adobe Reader 4.0 y versiones posteriores
4274 Seleccione el archivo PDF que transformar - ABBYY PDF Transformer 2.0
4275 El documento PDF actual se cerrarß y toda la informaci≤n adicional se eliminarß. ┐Desea continuar?
4276 Transformar PDF
4277 Transformar documento PDF en archivo editable
4278 %0 ya existe\n┐Desea reemplazarlo?
4279 Cambiar documento de salida
4280 Introduzca los n·meros o intervalos de pßginas\nseparados por comas. Por ejemplo: 1,2,4-12
4281 ┐C≤mo seleccionar pßginas?
4282 Introduzca los n·meros o intervalos de pßginas\nseparados por comas. Por ejemplo: 1, 2, 4-12
4283 El n·mero es demasiado grande. El documento PDF tiene %0 pßginas.
4284 Intervalo de pßginas especificado no vßlido
4285 Introduzca los n·meros o intervalos de pßginas\nseparados por comas. Por ejemplo: 1,2,4-12
4286 Intervalo de pßginas especificado no vßlido
4287 Especifique un n·mero de pßginas vßlido.\nEl documento PDF tiene %0 pßginas.
4288 N·mero de pßgina no vßlido
4289 Contrase±a no confirmada. Vuelva a introducir la contrase±a.
4290 La visualizaci≤n del documento '%0' estß protegida por contrase±a. Escriba la contrase±a para abrir el documento.
4291 La extracci≤n de texto e imßgenes del documento '%0' estß protegida por contrase±a. Escriba la contrase±a para acceder al contenido del documento.
4292 Contrase±a para abrir documento:
4293 Contrase±a de permiso:
4294 Documento PDF en el que se pueden realizar b·squedas (*.pdf)
4295 Formato de documento portßtil (*.pdf)
4296 %0\nArchivo no encontrado.\nAseg·rese de que el nombre de archivo especificado es correcto.
4297 Ha seleccionado varios archivos PDF, no hay miniaturas disponibles
4298 %0\nno es un archivo PDF vßlido.
4299 Transformar documento PDF en archivo PDF que permita realizar b·squedas
4300 Documento de Microsoft PowerPoint (*.ppt)
4301 Crear PDF y enviarlo por correo electr≤nico
4302 Crear documento PDF a partir del archivo activo y enviarlo por correo electr≤nico
4303 Crear PDF
4304 Crear archivo PDF a partir de documento activo
4305 Permite personalizar las opciones de creaci≤n de PDF
4306 Crear archivo PDF con configuraci≤n personalizada...
4307 &Cerrar
4308 %0% completado. %1
4309 Guardando pßgina: %0
4310 Guardado en: %0
4311 Transformaci≤n de PDF fallida
4312 Se han producido errores. Consulte los siguientes datos:
4313 Transformaci≤n de PDF finalizada
4314 Hay errores o advertencias. Consulte los siguientes datos:
4319 Transformaci≤n de PDF finalizada correctamente
4320 ABBYY PDF Transformer 2.0
4321 Transformaci≤n cancelada
4322 Transformando '%0' en %1
4323 Transformando '%0' en documento de Microsoft Word
4324 Transformaci≤n completada. Se han producido algunos problemas:
4325 Transformaci≤n fallida
4326 Transformaci≤n completada
4327 Registrar ahora
4328 \n\nOficinas de ABBYY:\n\nCENTROAM╔RICA/AM╔RICA DEL NORTE \nABBYY Estados Unidos\nDirecci≤n: 47221 Fremont Boulevard, Fremont, California, 94538, Estados Unidos\n Tel.: +1 510 226 6717\nFax: +1 510 226 6069\n\nESTE DE EUROPA Y PA═SES DEL MEDITERR┴NEO\nABBYY UCRANIA\nDirecci≤n: P.O. Box 23, 02002 Kiev, Ucrania\nTel.: +380 44 490 9999\nFax: +380 44 490 9461\n\nEUROPA OCCIDENTAL\nABBYY Europe GmbH\nDirecci≤n: Anglerstrasse 6, 80339 Munich, Alemania\nTel.: +49 89 511 159 0\nFax: +49 89 511 159 59\nOTRAS ZONAS\nABBYY Rusia\nDirecci≤n: P.O. Box 54, 129301, Mosc·, Rusia, ABBYY\nTel.: +7 495 783 3700\nFax: +7 495 783 2663
4329 SOLICITUD DE REGISTRO DE ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0\n\n\n**************************************************************************\nEnvφe este formulario a una de las oficinas de ABBYY (el n·mero de fax se encuentra mßs abajo).\n\n**************************************************************************\n
4330 SOLICITUD DE REGISTRO DE ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0\n\n\n**************************************************************************\nEnvφe este formulario a ABBYY.\n\n\n\n**************************************************************************\n
4331 Gracias por registrar ABBYY PDF Transformer 2.0.
4332 No se han rellenado todos los campos obligatorios. Rellene todos los campos marcados con *.
4333 Documento con formato de texto enriquecido (*.rtf)
4334 Transformar documento PDF en archivo RTF
4335 Crea un documento PDF a partir del archivo seleccionado
4336 Crear archivo PDF '%0'
4337 Ajustar al alto
4338 Pφxel a pφxel
4339 Mejor ajuste
4340 Ajustar al ancho
4341 Seleccionar paφs
4342 Seleccionar archivo que guardar como PDF...
4343 Abre el archivo seleccionado en Microsoft Excel
4344 Abrir en Microsoft Excel
4345 Transforma el archivo seleccionado en un PDF que permite realizar b·squedas
4346 Transformar en PDF que permita realizar b·squedas
4347 2. Enviar el mensaje a %0. No cambie la informaci≤n que ha pegado en el cuerpo del mensaje ni el asunto.
4348 Abre el archivo seleccionado en Microsoft Word
4349 Abrir en Microsoft Word
4350 N·mero de serie: %0
4351 Conservar distribuci≤n: Original
4352 Conservar distribuci≤n: S≤lo contenido
4353 Conservar distribuci≤n: Formato de texto
4354 Idioma del documento: %0
4355 Conservar distribuci≤n: Formato de texto
4356 Conservar distribuci≤n: Original
4357 Conservar distribuci≤n: S≤lo contenido
4358 ┴rea de tabla
4359 ┴rea de texto
4360 Sr
4361 Sra
4363 Seleccionar
4364 %1 (Pßgina %2) - %0
4365 Permite personalizar las opciones de transformaci≤n
4366 Transformar con configuraci≤n personalizada...
4367 \nEl periodo de prueba ha finalizado, debe adquirir una licencia.
4368 \nSe ha alcanzado el lφmite de pßginas, debe adquirir una licencia.
4369 \nEstß usando una versi≤n Try&Buy de ABBYY PDF Transformer 2.0.\n\nDentro de %0 terminarß el periodo de prueba. Los archivos PDF creados tendrßn %1.
4370 %0 dφas
4371 marcas de prueba
4372 \nEstß usando una versi≤n Try&Buy de ABBYY PDF Transformer 2.0.\n\nFaltan %0 o %1 antes de que termine el periodo de prueba.
4373 %0 dφas
4374 %0 pßginas procesadas
4375 Documento de texto (*.txt)
4376 Transformar documento PDF en archivo TXT
4377 Polφtica de confidencialidad
4378 Solicitud de c≤digo de desbloqueo - ABBYY PDF Transformer 2.0 Try&Buy\n**************************************************************************\nEnvφe este mensaje a ABBYY.\nNo modifique el asunto ni el contenido de este mensaje.\n**************************************************************************\n
4379 ABBYY PDF Transformer 2.0 se ha desbloqueado. Esperamos que disfrute del programa.
4380 Dibujo Visio (*.vsd)
4381 Crear PDF y enviarlo por correo electr≤nico
4382 Crear documento PDF a partir del archivo activo y enviarlo por correo electr≤nico
4383 Crear PDF
4384 Crear archivo PDF a partir de documento activo
4385 Crear PDF y enviar por correo electr≤nico
4386 Crear documento PDF a partir del archivo activo y enviarlo por correo electr≤nico
4387 Crear PDF
4388 Crear archivo PDF a partir de documento activo
4389 Transformar PDF
4390 Transformar documento PDF en archivo editable
4391 Seleccione su paφs.
4392 Documento de Microsoft Excel (*.xls)
4393 Pßgina %0 de %1
4394 Informacion relativa al usuario de ABBYY PDF Transformer 2.0:\n\n%0\n
40005 \nUnir celdas de tabla seleccionadas
40006 \nDividir celdas de tabla seleccionadas
40007 \nUnir filas de tabla seleccionadas
40020 \nA±adir parte de ßrea
40021 \nCortar parte de ßrea
40022 \nSeleccionar ßrea
40023 \nCambiar n·meros de ßreas
40024 \nEliminar ßrea
40025 \nA±adir separador vertical
40026 \nA±adir separador horizontal
40027 \nEliminar separador
40031 \nSeleccionar ßrea de texto\nTexto
40044 \nSeleccionar ßrea de tabla\nTabla
40045 \nSeleccionar ßrea de imagen\nImagen
40048 \n100%
40051 \nAjustar al ancho
40052 \nAjustar al alto
40053 \nMejor ajuste
40063 \nAmpliar
40064 \nReducir
40069 \nEliminar todas las ßreas
40070 \nDetectar ßreas de texto, tabla e imßgenes automßticamente\nMostrar ßreas
40071 \nMostrar estructura de tabla
40076 \nAbrir PDF\nAbre un PDF
40077 \nCrear archivo PDF\nCrear archivo PDF
40078 \nSeleccionar archivo\nSeleccionar archivo
40079 \nHerramienta Mano
40080 \nTransformar en PDF y enviar por correo electr≤nico\nEnviar como PDF
40082 \nTransformar archivo PDF en documento editable\nTransformar
